Facebook Mail RSS Twitter
  • Featured Business
    • Around the House
    • Health Care
    • Local Retail Shops
    • Restaurants
    • Services
  • Everyday
  • Sports
    • High School Sports
    • Aberdeen High School
    • Elma High School
    • Hoquiam High School Sports
    • Montesano High School Sports
    • North Beach High School Sports
    • Ocosta High School Sports
    • Wishkah Valley High School Sports
    • Rec League
  • Food & Art
  • History
  • LocalTalk
  • Activities
    • Adult
    • Family
    • Indoor
    • Outdoor
    • Kids
    • Kids
  • Event Calendar
    • Calendar
    • Add An Event
    • Event Articles
  • Grays Harbor Tourism
    • 1. Winter
    • 2. Spring
    • 3. Summer
    • 4. Fall
  • Community Channels
    • Coffee Shop
    • Grays Harbor Transit
    • Hospital
    • Financial – Credit Union
    • Veterinary Services
  • Travel
    • Day Trips
    • Overnight Trips
Search
Monday, June 16, 2025
  • About
    • Team
    • Media Partner
    • Company News
    • Contact
    • Terms of Use
  • Advertise
    • Advertising
    • Company News
Facebook Mail RSS Twitter
Sign in
Welcome! Log into your account
Forgot your password? Get help
Password recovery
Recover your password
A password will be e-mailed to you.
GraysHarborTalk
  • Featured Business
    • AllAround the HouseHealth CareLocal Retail ShopsRestaurantsServices
      a small boy looks at a book on a short bookshelf in harbor books

      Harbor Books in Hoquiam Supports Local Authors

      a man and a woman work on putting together something with sticks on a table

      Bank of the Pacific Supports TAALA Fund’s Mission of Financial Inclusion

      Unlock Unbeatable Internet Value in Grays Harbor County With Comcast’s New…

      a man, woman and child, in a living room all on computer, tablets or phones

      Xfinity Internet Customers in Grays Harbor County Get Speed Upgrade and…

  • Everyday
    • black and white photo of Joe Thomas (front) and his mechanician (believed to be Marcel Treyvoux) racing on the Tacoma Speedway after 1914.

      Grays Harbor History: Early Auto Racer Joe Thomas

      Saints mentor with heart a program designed to help students navigate their goals and challenges and help access resources on campus.

      ‘Saints Mentor with Heart’ Builds Community at Saint Martin’s University

      Saint Martin's University's Andrea Kunder standing in a computer lab smiling

      Saint Martin’s Astrophysics Professor Andrea Kunder Shoots for the Stars with…

      students at computers on a long desk

      Saint Martin’s University Offers New Cybersecurity Bachelor’s Degree

      baskets of petunias hanging from a pole and in containers on the ground

      Blooming with Pride and Inspiration in Grays Harbor: Aberdeen Beautification Committee…

  • Sports
    • AllHigh School SportsAberdeen High SchoolElma High SchoolHoquiam High School SportsMontesano High School SportsNorth Beach High School SportsOcosta High School SportsWishkah Valley High School SportsRec League
      Theresa Hanson, Saint Martin's University's new athletic director, headshot

      Leading With Purpose: New Director of Athletics Theresa Hanson on Her…

      Grays Harbor County Celebrates Two Local High School Wrestling State Champions…

      Saint Martin’s University Basketball Program Sends Talented Local Student Athletes to…

      Grays Harbor Ailyn Haggard of Aberdeen High School Captures 2A District…

  • Food & Art
    • four people dressed in lederhosen for Oktoberfest at The Cave Bar, one woman holds a sign that says 'you should be here'

      The Cave Bar in Aberdeen Is a Must-Stop on the Washington…

      Where to Find Locally-Made Beer and Wine in Grays Harbor

      a class of beer next to a plastic cow lying down in some bark mulch

      Where to Find Historic Bars in Hoquiam

      John's River Lodge outside

      Where to Find Historic Bars in Aberdeen

      Local Farm Growing Microgreens in Elma

  • History
    • black and white photo of Joe Thomas (front) and his mechanician (believed to be Marcel Treyvoux) racing on the Tacoma Speedway after 1914.

      Grays Harbor History: Early Auto Racer Joe Thomas

      ‘Postmarked Washington’ Sheds Light on Grays Harbor History

      Hotel Hoquiam in the 1900s

      The History of the Hotel Hoquiam: A Cornerstone of Grays Harbor…

      Grays Harbor County 7th Street Theatre in Hoquiam Continues to Shine…

      Aerial short of the Westport Lighthouse surrounded by trees

      Grays Harbor Westport Lighthouse Is Iconic Symbol of Washington Maritime History

  • LocalTalk
    • Quinault Beach Resort Casino clam diggers on beach

      WDFW Approves 6 Days of Coastal Razor Clam Digs Beginning May…

      Paul G Allen Family Foundation Awards South Beach Arts Association Grant…

      Olympic National Forest Summer 2025 Operations

      razor clam

      WDFW Approves Eight Days of Coastal Razor Clam Digs Beginning April…

      man bent over using clam gun in the sand with a husky next to him

      WDFW Approves Seven Days of Coastal Razor Clam Digs Beginning April…

  • Activities
    • AllAdultFamilyIndoorOutdoorKids
      man in a blue sit-in kayak on the Black River. A bridge over the river can be seen in the distance

      Kayaking, Stand Up Paddleboarding and Canoeing Near Olympia: Black River Gate…

      a group of kids in a circle on a basketball court at Saint Martin's University, some holding balls. A coach is talking to them, also holding a ball

      Give Your Young Athletes a Summer Boost with Saints Sports Summer…

      view of the mima mounds and a paved walkway from an observation deck with a metal mesh railing

      Walking Trails Near Olympia on a Natural Area Preserve

      Two women working on potter's wheels at a table in a class through Olympia Parks, Arts, and Recreation. A third woman leans over and points at one of the woman's wheels

      Build Your Best Summer Yet With Olympia Parks, Arts and Recreation

    • Kids
  • Event Calendar
    • Calendar
    • Add An Event
    • Event Articles
  • Grays Harbor Tourism
    • All1. Winter2. Spring3. Summer4. Fall
      a band performs on an outdoor stage to a large crowd at the Come As You Are Music Festival

      Celebrate World Music Day at the ‘Come As You Are Music…

      rialto beach

      While Visiting Olympia to Watch FIFA World Cup Soccer, Head to…

      Hubble House Inn front view

      New Hubble House Inn in Montesano Is Your Gateway to a…

      Where to Find Locally-Made Beer and Wine in Grays Harbor

  • Community Channels
    • Coffee Shop
    • Grays Harbor Transit
    • Hospital
    • Financial – Credit Union
    • Veterinary Services
  • Travel
    • Day Trips
    • Overnight Trips
Home Everyday Connie Church – Court Reporter Creates Connections in Real Time

Connie Church – Court Reporter Creates Connections in Real Time

By
Lesley Klenk
-
FacebookTweet

Connie Church has a stillness to her that is ingrained from long years of habit. Her posture is perfect, her fingers rest lightly on her keyboard, and she never, ever looks down at her hands. Working as a freelance court reporter, Church takes depositions, records the events of trials, and captures, verbatim, court proceedings. She is a licensed court reporter for Capitol Pacific Reporting, working in Montesano.

grays harbor pudIt had been become commonplace to Church, until a few years ago when she learned that a local deaf, hard of hearing leader in the community left her post in frustration. Without an accommodation for her disability, she was unable to follow the content of meetings or respond with her own ideas. Church quickly made the connection between her own work—capturing words—to the need for captioning words, ideas, and even emotions. As a result, she began researching Communication Access Real-time Translation (CART), also known as real-time captioning. CART is a program to change how people who are hard of hearing communicate in open settings.

cart captioning
Connie Church demonstrates her stenography and real-time captioning equipment.

“To use real-time captioning, you have to be a clean and careful writer,” Church says. “Everything you write is seen in real time. With the software, what I write becomes an instant translation of the spoken word into written word. Real-time captioning appears on a computer monitor or a screen immediately. I can’t edit it. It’s like talking.”

After completing a CART certification program through the National Court Reporters Association, Church knew that she wanted to start real-time captioning with a special project, but she didn’t know where to begin. She needed a meeting. She needed a class. She needed a deaf, hard of hearing person who would benefit from the opportunity to fully engage with the content and with other students.

David Galyean was that person. Deaf since birth, Galyean contracted German Measles and Rubella during his mother’s pregnancy. His eyesight is also impacted by a cataract in one eye and glaucoma in both eyes. Fortunately, his good right eye has been stable for 23 years enabling him to live on his own and continue driving. Galyean wanted to start his own small farm. The training he needed was a class offered through the Grays Harbor WSU Extension Office.

cart captioning
Recently David Galyean shared his experience as a hearing-impaired farmer at the AgriAbility annual conference supporting quality of life for farmers with disabilities. Photo courtesy: David Galyean.

When Cindy Burton, Resource Conservation and Development Coordinator (now retired), for the USDA Natural Resources Conservation Service heard that Galyean wanted to participate in the class, she immediately began to search for ways to make that happen. With little to no budget, she knew it was an exciting opportunity to test the extension office’s ability to provide accommodations for a student with disabilities.

“We first looked at computer programs, but we suspected that some of the subject matter vocabulary might make the program unreliable. So that idea was out. We sought solutions within our organizations, but that was a dead-end. Then we looked into the cost of using someone to provide real-time sign language interpretation. When we called to inquire about this, it was way out of our budget.”

Burton was concerned that it seemed all of the doors were closing against Galyean’s opportunity to enroll. Then, one of the class leaders shared the name of court reporter Connie Church.

real-time captioning
Connie Church took her skills to Omak, Washington to implement real-time captioning for a regional meeting.  Photo courtesy: Connie Church.

“It was a whole new experience for me,” Church said. “The first few classes were nerve wracking. I had to figure it out on the fly, but then I saw how much David benefited,” she said her face brightening. “I realized that, in his own way, he was hearing all parts of the class. He was able to read the captions right on my screen and type in his own questions. He was in the class just like everyone else. He was listening through the captions, comprehending and joining in the conversation.”

Galyean confirms that learning the class’s content with Church’s assistance made a significant difference in what he did with the knowledge. “Real-time captioning changed my participation in a class.  It gave me an opportunity to feel welcome and participate in a huge group of hearing farmers.”

Galyean’s success in the farming course opened other doors in his life. He attends an annual conference put on by AgrAbility, an organization that supports the quality of life for farmers, ranchers, and other agricultural workers with disabilities. His runs his own farm, Galyean Farm and Nursery and created a Facebook page, Farming Association for Deaf, Hard of Hearing.

And Connie Church?

real-time captioning
Cindy Burton, now retired from the USDA Natural Resources Conservation Service, attended a field trip to Let Us Farm for the Grays Harbor WSU Extension Office. Photo courtesy: Cindy Burton.

Burton says, “Connie didn’t just help David – she offered the full transcripts of every class to all of the students taking that class. They were captured electronically, so she made them available to everyone. Really when I think of Connie in our classroom, I think of the embodiment of compassion. She reached out to help someone she didn’t know who was trying to fulfill his dream.  It was an amazing gift to David and to all of us.”

Church sums up her personal connection to real-time captioning. “It is so immediate. The deaf, hard of hearing are no longer on the outside. I think of it as service to others.”

Print Friendly, PDF & Email
FacebookTweet
Previous articleOctogenarian Friends Donate Time to Enhance the Hoquiam Library Experience
Next articleBishop Foundation Scholarships Available for 2016–2017 School Year
Lesley Klenk

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR

black and white photo of Joe Thomas (front) and his mechanician (believed to be Marcel Treyvoux) racing on the Tacoma Speedway after 1914.

Grays Harbor History: Early Auto Racer Joe Thomas

Saints mentor with heart a program designed to help students navigate their goals and challenges and help access resources on campus.

‘Saints Mentor with Heart’ Builds Community at Saint Martin’s University

Saint Martin's University's Andrea Kunder standing in a computer lab smiling

Saint Martin’s Astrophysics Professor Andrea Kunder Shoots for the Stars with National Science Foundation Grant

Upcoming Events

Jun
18
Wed
10:30 am Family Storytime @ Elma Timberland Regional Library
Family Storytime @ Elma Timberland Regional Library
Jun 18 @ 10:30 am – 11:00 am
This engaging program includes rich stories, rhymes, songs, and movement games for the whole family! All ages welcome. Children must be accompanied by a participating adult.
2:00 pm Resource Event @ Aberdeen Senior Center
Resource Event @ Aberdeen Senior Center
Jun 18 @ 2:00 pm – 4:00 pm
Resource Event @ Aberdeen Senior Center
Agencies that may attend QUINAULT WELLNESS CENTER CHAVEZ BEAUTY SCHOOL SEA-MAR GH TREATMENT SOLUTIONS OLYMPIC AREA AGENCY OF AGING (03A) CCAP EMPLOYMENT DEPT. CCAP HOUSING DEPT. GHC PUBLIC HEALTH GH VETERANS RESOURCES DOMESTIC VIOLENCE CENTER[...]
Jun
21
Sat
1:00 pm Saturday Matinee @ McCleary Timberland Library
Saturday Matinee @ McCleary Timberland Library
Jun 21 @ 1:00 pm – 3:00 pm
Join us each Saturday for movies at the library on the big screen. Bring a comfy pillow and bottled water. Popcorn will be provided. Call or stop in for this month’s titles. For all ages.
Jun
25
Wed
10:30 am Family Storytime @ Elma Timberland Regional Library
Family Storytime @ Elma Timberland Regional Library
Jun 25 @ 10:30 am – 11:00 am
This engaging program includes rich stories, rhymes, songs, and movement games for the whole family! All ages welcome. Children must be accompanied by a participating adult.
Jun
28
Sat
1:00 pm Saturday Matinee @ McCleary Timberland Library
Saturday Matinee @ McCleary Timberland Library
Jun 28 @ 1:00 pm – 3:00 pm
Join us each Saturday for movies at the library on the big screen. Bring a comfy pillow and bottled water. Popcorn will be provided. Call or stop in for this month’s titles. For all ages.
View Calendar

Local Community Sponsors

STAY CONNECTED

13,753FansLike
970FollowersFollow

Business

a small boy looks at a book on a short bookshelf in harbor books

Harbor Books in Hoquiam Supports Local Authors

Harbor Books in Hoquiam is an independent book shop with an eclectic selection of new and used books for all ages is a must-see...
a man and a woman work on putting together something with sticks on a table

Bank of the Pacific Supports TAALA Fund’s Mission of Financial Inclusion

Unlock Unbeatable Internet Value in Grays Harbor County With Comcast’s New...

Trending Now

Grays-Harbor-Community-Hospital-new-primary-care-staff-east-campus

Welcoming New Providers to the Harbor Medical Group Family

Grays Harbor Community Hospital Nurse Practitioners Ron and Katha

Nurse Practitioners Increase Access to Health Care in Grays Harbor

Five Places in Aberdeen to Find the Spirit of Kurt Cobain

Editor Picks

grays harbor fireworks

Where to See 2025 July 4th Fireworks in Grays Harbor

a group of kids in a circle on a basketball court at Saint Martin's University, some holding balls. A coach is talking to them, also holding a ball

Give Your Young Athletes a Summer Boost with Saints Sports Summer...

two little girls and a man pose for a photo with a guy dressed as Captain Jack Sparrow at the Rusty Scuppers Pirate Daze in Westport, Grays Harbor

Summer Events in Grays Harbor County

Recent Posts

  • Where to See 2025 July 4th Fireworks in Grays Harbor
  • Kayaking, Stand Up Paddleboarding and Canoeing Near Olympia: Black River Gate Area
  • Celebrate World Music Day at the ‘Come As You Are Music Festival’ in Aberdeen
  • Give Your Young Athletes a Summer Boost with Saints Sports Summer Camps
  • Grays Harbor History: Early Auto Racer Joe Thomas
ABOUT US
GraysHarborTalk is a community social network delivering positive stories about what it’s like to live, work and play in Grays Harbor County, including Aberdeen, Hoquiam, Montesano, Elma, Ocean Shores, Westport and the surrounding area. Advertise with GraysHarborTalk. Brand your business and tell your story to your target market.
Contact us: info@graysharbortalk.com
FOLLOW US
Facebook Mail RSS Twitter
  • About
    • Team
    • Media Partner
    • Company News
    • Contact
    • Terms of Use
  • Advertise
    • Advertising
    • Company News
© GraysHarborTalk, Inc.